Dubladora de Silent Hill f relata ter "perdido a cabeça" ao interpretar a protagonista

Marcos Paulo Games 16 October 2025

Write a comment

Konatsu Kato, que nunca havia jogado Silent Hill, descreveu sentir a própria identidade se esvaindo enquanto gravava as cenas psicologicamente exigentes de Hinako, aclamando a complexidade narrativa do jogo.

PRA RESUMIR

A dubladora Konatsu Kato (voz de Hinako Shimizu) relatou ter sentido sua sanidade se esvaindo e perda de memória devido ao alto custo psicológico de gravar o roteiro complexo de Silent Hill f.
A confusão atingiu o pico ao gravar cenas de diálogo com outra versão de Hinako, onde a atriz ficava "confusa sobre quem eu era – tanto no papel quanto na realidade".
Apesar da dificuldade, Silent Hill f foi um sucesso de crítica, alcançando um Metascore de 86, o que foi celebrado pela Konami e pelo produtor Motoi Okamoto.

A atmosfera perturbadora de Silent Hill f ultrapassou as telas e atingiu a própria dubladora da protagonista. Em uma entrevista reveladora à Famitsu, Konatsu Kato, a voz por trás de Hinako Shimizu, detalhou o custo psicológico de dar vida à personagem, chegando a admitir que sentiu sua sanidade escapando enquanto gravava cenas cruciais do jogo.

Kato, que confessou nunca ter jogado Silent Hill e ser avessa a terror, inicialmente se surpreendeu por ter sido escalada. No entanto, o papel se tornou incrivelmente exigente à medida que a trama avançava. A complexidade do roteiro a forçou a repetir falas com tons e emoções variados, levando-a a um estado de profunda confusão: "Onde estou? O que Hinako está fazendo agora?".

VOCÊ TAMBÉM PODE SE INTERESSAR

O auge da crise veio ao gravar diálogos em que Hinako interagia com outra versão de si mesma. "Como eu estava interpretando Hinako, e o outro ator também estava interpretando Hinako, eu ficava confusa sobre quem eu era – tanto no papel quanto na realidade," explicou Kato. "Houve momentos naquela época em que as lágrimas simplesmente saíam, embora eu não estivesse pensando em nada. Lembro-me de ter dias em que senti que poderia perder a cabeça."

O esforço psicológico foi tão intenso que Kato acabou suprimindo algumas memórias de seu trabalho em Silent Hill f, afirmando que só consegue se lembrar de "partes fragmentadas" das sessões de gravação de voz.

O jogo, no entanto, foi um sucesso de crítica, recebendo um Metascore de 86, o que, segundo o produtor Motoi Okamoto, empata com o remake de Silent Hill 2. Okamoto celebrou a recepção positiva, agradecendo o envolvimento do escritor Ryukishi07 em uma narrativa que ele temia poder dividir opiniões devido aos seus elementos desafiadores e ao cenário japonês.

Inscreva-se no canal GameWire no YouTube e acompanhe nossos conteúdos e produções de parceiros. Siga-nos também no Facebook, Instagram e X, para ficar por dentro das novidades que preparamos especialemnte para você!

Tem uma dica de notícia ou quer entrar em contato conosco diretamente? Então faça contato através do e-mail Este endereço para e-mail está protegido contra spambots. Você precisa habilitar o JavaScript para visualizá-lo..